# French translation of Surveys (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Surveys (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 05:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Node ID"
msgstr "Identifiant (ID) du nœud"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"
msgid "Save categories"
msgstr "Enregistrer les catégories"
msgid "Question"
msgstr "Question"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Node Type"
msgstr "Type de nœud"
msgid "Choices"
msgstr "Choix"
msgid "description"
msgstr "description"
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"
msgid "Choice"
msgstr "Choix"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
msgid "Questions"
msgstr "Questions"
msgid "Rate"
msgstr "Taux"
msgid "Number of stars"
msgstr "Nombre d'étoiles"
msgid "Category ID"
msgstr "Identifiant de catégorie"
msgid "Surveys"
msgstr "Sondages"