# Russian translation of Support Deadline (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2021 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Deadline (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-03 19:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"
msgid "Assigned to"
msgstr "Назначен"
msgid "Reported by"
msgstr "Сообщил пользователь"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 новый"
msgstr[1] "@count новых"
msgstr[2] "@count[2] новых"
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
msgid "Ticket"
msgstr "Запрос"
msgid "@username's assigned tickets"
msgstr "Назначенные запросы для @username"
msgid "@username's latest tickets"
msgstr "Последние запросы пользователя @username"
msgid "Client does not exist or is not enabled."
msgstr "Клиент не существует или не включен."
msgid "Deadline"
msgstr "Срок завершения"
msgid "Post new support ticket"
msgstr "Создать новый запрос на поддержку"
msgid "Hours Actual"
msgstr "Фактическое количество часов"
msgid "Hours Estimated"
msgstr "Предполагаемое количество часов"
msgid "Hours Spent"
msgstr "Затраченное количество часов"