# Portuguese, Brazil translation of Support Deadline (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Deadline (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
msgid "Support"
msgstr "Suporte"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
msgid "Updates"
msgstr "Atualizações"
msgid "Assigned to"
msgstr "Atribuído para"
msgid "Reported by"
msgstr "Reportado por"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 novo"
msgstr[1] "@count novos"
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"
msgid "@username's assigned tickets"
msgstr "Chamados atribuídos a @username"
msgid "@username's latest tickets"
msgstr "Últimos tickets de @username"
msgid "Client does not exist or is not enabled."
msgstr "Setor não existe ou não está ativado."
msgid "Deadline"
msgstr "Prazo de entrega"
msgid "Post new support ticket"
msgstr "Criar novo ticket"
msgid "Hours Actual"
msgstr "Horas atuais"
msgid "Hours Estimated"
msgstr "Horas estimadas"
msgid "Hours Spent"
msgstr "Horas gastas"