# Persian, Farsi translation of Support Deadline (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Deadline (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-13 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Priority"
msgstr "اولویت"
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"
msgid "Updated"
msgstr "به‌روز"
msgid "Updates"
msgstr "به‌روزرسانی‌ها"
msgid "Assigned to"
msgstr "منسوب به"
msgid "Reported by"
msgstr "گزارش شده توسط"
msgid "Id"
msgstr "شناسه"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 جدید"
msgstr[1] "@count جدید"
msgid "Client"
msgstr "مشتری"
msgid "Ticket"
msgstr "تیکت"
msgid "@username's assigned tickets"
msgstr "درخواست های واگذار شده به @username"
msgid "Post new support ticket"
msgstr "ارسال درخواست پشتیبانی جدید"