# Catalan translation of Support Deadline (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Deadline (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"
msgid "Support"
msgstr "Suport"
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"
msgid "Updates"
msgstr "Actualitzacions"
msgid "Assigned to"
msgstr "Assignat a"
msgid "Reported by"
msgstr "Informat per"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nou"
msgstr[1] "@count nous"
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Ticket"
msgstr "Tiquet"
msgid "@username's assigned tickets"
msgstr "tiquets assignats a @username"
msgid "@username's latest tickets"
msgstr "últims tiquets de @username"
msgid "Client does not exist or is not enabled."
msgstr "El client no existeix o no està activat."
msgid "Due Date"
msgstr "Data límit"
msgid "Post new support ticket"
msgstr "Publica un nou tiquet de suport"