# Bulgarian translation of Support Deadline (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Deadline (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-03 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
msgid "Support"
msgstr "Заявки за поддръжка"
msgid "Updated"
msgstr "Обновено"
msgid "Updates"
msgstr "Промени"
msgid "Assigned to"
msgstr "Назначена на"
msgid "Reported by"
msgstr "Създадена от"
msgid "Id"
msgstr "Номер"
msgid "State"
msgstr "Статус"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 ново"
msgstr[1] "@count нови"
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
msgid "Ticket"
msgstr "Заявка"
msgid "@username's assigned tickets"
msgstr "Заявки назначени на @username"
msgid "@username's latest tickets"
msgstr "Последни заявки на @username"
msgid "Client does not exist or is not enabled."
msgstr ""
"Клиентът не съществува или не е "
"активен."