# Telugu translation of Support Ticketing System (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Ticketing System (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Body"
msgstr "వివరము"
msgid "enabled"
msgstr "చేతనం చేయబడింది"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Totals"
msgstr "మొత్తం"
msgid "content"
msgstr "విషయం"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "List"
msgstr "జాబితా"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "closed"
msgstr "మూసి వెయ్యబడినది"
msgid "disabled"
msgstr "అచేతనం"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Enable"
msgstr "చేతనించు"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
msgid "Priority"
msgstr "ప్రాధాన్యత"
msgid "unknown"
msgstr "తెలియని"
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగులు"
msgid "Support"
msgstr "తోడ్పాటు"
msgid "Project"
msgstr "ప్రాజెక్టు"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "Overview"
msgstr "అవలోకనం"
msgid "all"
msgstr "అన్నీ"
msgid "Tag"
msgstr "ట్యాగు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "None"
msgstr "ఏమీలేదు"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ఈ చర్యను రద్దు చేయడం "
"సాధ్యం కాదు."
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "none"
msgstr "ఏమీలేవు"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "General settings"
msgstr "సాధారణ అమరికలు"
msgid "Node ID"
msgstr "నోడ్ ఐడి"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Update"
msgstr "తాజాకరించు"
msgid "Sunday"
msgstr "ఆదివారం"
msgid "Monday"
msgstr "సోమవారం"
msgid "Tuesday"
msgstr "మంగళవారం"
msgid "Wednesday"
msgstr "బుధవారం"
msgid "Thursday"
msgstr "గురువారం"
msgid "Friday"
msgstr "శుక్రవారం"
msgid "Saturday"
msgstr "శనివారం"
msgid "Last month"
msgstr "గత నెల"
msgid "Total"
msgstr "మొత్తం"
msgid "Unknown"
msgstr "తెలియని"
msgid "Mail"
msgstr "మెయిల్"
msgid "User"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "Options"
msgstr "ఎంపికలు"
msgid "Create"
msgstr "సృష్టించు"
msgid "Roles"
msgstr "పాత్రలు"
msgid "Last update"
msgstr "చివరి తాజాకరణ"
msgid "State"
msgstr "రాష్ట్రం"
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"
msgid "Color"
msgstr "రంగు"
msgid "Users"
msgstr "వాడుకరులు"
msgid "Ascending"
msgstr "ఆరోహణ"
msgid "Descending"
msgstr "అవరోహణ"
msgid "Optional"
msgstr "ఐచ్చికం"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 కొత్తది"
msgstr[1] "@count కొత్తవి"
msgid "Change"
msgstr "మార్చు"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ గత"
msgid "next ›"
msgstr "తదుపరి ›"
msgid "This week"
msgstr "ఈ వారం"
msgid "This month"
msgstr "ఈ నెల"
msgid "Post new comment"
msgstr "కొత్త వ్యాఖ్య వ్రాయి"
msgid "Last week"
msgstr "గత వారం"