# Georgian translation of Support Ticketing System (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Ticketing System (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 22:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Body"
msgstr "ტანი"
msgid "enabled"
msgstr "გააქტიურებული"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Totals"
msgstr "ჯამი"
msgid "content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "List"
msgstr "სია"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"
msgid "closed"
msgstr "დახურული"
msgid "disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Subscribe"
msgstr "გამოწერა"
msgid "Enable"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Comments"
msgstr "კომენტარები"
msgid "Tags"
msgstr "ტეგები"
msgid "view"
msgstr "ნახვა"
msgid "Overview"
msgstr "მიმოხილვა"
msgid "Tag"
msgstr "ტეგი"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Parent"
msgstr "მშობელი"
msgid "none"
msgstr "არცერთი"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "General settings"
msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
msgid "Update"
msgstr "განახლება"
msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"
msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"
msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"
msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"
msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"
msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"
msgid "Path"
msgstr "გზა"
msgid "Updated"
msgstr "განახლებულია"
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Create"
msgstr "შექმნა"
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"
msgid "Never"
msgstr "არასდროს"
msgid "Roles"
msgstr "როლები"
msgid "Last update"
msgstr "ბოლო განახლება"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Filter by"
msgstr "გაფილტვრა"
msgid "General"
msgstr "ზოგადი"
msgid "Color"
msgstr "ფერი"
msgid "Users"
msgstr "მომხმარებლები"
msgid "Protocol"
msgstr "პროტოკოლი"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 ახალი"
msgstr[1] "@count ახალი"
msgid "Port"
msgstr "პორტი"
msgid "Change"
msgstr "შეცვლა"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ წინა"
msgid "next ›"
msgstr "შემდეგი ›"
msgid "Global"
msgstr "გლობალური"