# Malayalam translation of Support Ticketing System (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Ticketing System (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-27 22:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Body"
msgstr "ഘടന"
msgid "enabled"
msgstr "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Totals"
msgstr "ആകെ"
msgid "content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "List"
msgstr "പട്ടിക"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "closed"
msgstr "അടച്ചു"
msgid "disabled"
msgstr "അപ്രാപ്തമാക്കിയ"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "Subscribe"
msgstr "സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക"
msgid "Enable"
msgstr "പ്രാപ്തമാക്കുക"
msgid "Disabled"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കാത്തത്"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "Comments"
msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ"
msgid "unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം"
msgid "Support"
msgstr "പിന്തുണ"
msgid "view"
msgstr "കാണുക"
msgid "Overview"
msgstr "അവലോകനം"
msgid "all"
msgstr "എല്ലാം"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Search"
msgstr "തിരയൂ"
msgid "None"
msgstr "ഇല്ല"
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "Parent"
msgstr "രക്ഷിതാവ്"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Node ID"
msgstr "നോഡ് ഐഡി"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "Sunday"
msgstr "ഞായർ"
msgid "Monday"
msgstr "തിങ്കൾ"
msgid "Tuesday"
msgstr "ചൊവ്വ"
msgid "Wednesday"
msgstr "ബുധൻ"
msgid "Thursday"
msgstr "വ്യാഴം"
msgid "Friday"
msgstr "വെള്ളി"
msgid "Saturday"
msgstr "ശനി"
msgid "Path"
msgstr "വഴി"
msgid "Mail"
msgstr "മെയിൽ"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Active"
msgstr "സജീവമായ"
msgid "Color"
msgstr "നിറം"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ മുമ്പത്തേത്"
msgid "next ›"
msgstr "അടുത്തത് ›"