# Tibetan translation of Support Ticketing System (6.x-1.5-rc1)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Ticketing System (6.x-1.5-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 08:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Body"
msgstr "གཞུང་དངོས"
msgid "enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བསྒྱུར་ཚར་བ"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "List"
msgstr "མིང་ཐོ"
msgid "Subject"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "closed"
msgstr "ཁ་བརྒྱབ་ཟིན"
msgid "disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བཟོས་འདུག"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Enable"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོ་བ"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Comments"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "Priority"
msgstr "གཙོ་གནད"
msgid "view"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Overview"
msgstr "མདོར་བསྡུས"
msgid "all"
msgstr "ཡོད་ཚད"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Parent"
msgstr "རིམ་པ་གོང་མ"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "General settings"
msgstr "རྒྱུན་ལྡན་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Node ID"
msgstr "སྦྲེལ་གནས་ཀྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "Sunday"
msgstr "ཉི་མ"
msgid "Monday"
msgstr "ཟླ་བ"
msgid "Tuesday"
msgstr "མིག་དམར"
msgid "Wednesday"
msgstr "ལྷག་པ"
msgid "Thursday"
msgstr "ཕུར་བུ"
msgid "Friday"
msgstr "པ་སངས"
msgid "Saturday"
msgstr "སྤེན་པ"
msgid "Path"
msgstr "སྦྲེལ་ལམ"
msgid "Notes"
msgstr "ཞར་མཆན།"
msgid "Updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཟིན་པ"
msgid "Total"
msgstr "ཁྱོན་བསྡོམས"
msgid "Advanced search"
msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་འཚོལ་བཤེར"
msgid "Mail"
msgstr "འཕྲིན་ཡིག"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཚན"
msgid "Create"
msgstr "གསར་བཟོ"
msgid "Active"
msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པ"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་མི་བྱེད"
msgid "Last update"
msgstr "གསར་སྒྱུར་སྔོན་མ"
msgid "Id"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "State"
msgstr "（ཞིང་། /ཁུལ། /དམིགས་ཁུལ།）"
msgid "General"
msgstr "སྤྱིར་བཏང"
msgid "Color"
msgstr "ཁ་དོག"
msgid "Users"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Ascending"
msgstr "ཇེ་མཐོ"
msgid "Descending"
msgstr "ཇེ་དམའ"
msgid "Optional"
msgstr "གདམ་ཁ་ཡིན་པ"
msgid "Protocol"
msgstr "སྒྲིག་ལམ"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "གསར་བ་@count"
msgid "Port"
msgstr "འཇུག་སྣེ"
msgid "Change"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ སྔོན་མ"
msgid "next ›"
msgstr "འོག་མ ›"
msgid "open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ"
msgid "Global"
msgstr "སྤྱི་ཡོངས"
msgid "Aggregate"
msgstr "བསྡུ་རུག"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "ཡི་གེ་འདི་དག་ནས་གང་རུང་ཞིག་ཡོད་པ"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "ཚིག་འདི་ཡོད་པ"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "ཡི་གེ་འདི་དག་ནས་གང་ཡང་མེད་པ"
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "ཁྱེད་ལ་དོ་དམ་པའི་ནང་ཚན་གང་ཡང་མེད།"