# Marathi translation of Support Ticketing System (6.x-1.4-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Ticketing System (6.x-1.4-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "स्वगृह"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "content"
msgstr "साहित्य"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "closed"
msgstr "बंद"
msgid "disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Enable"
msgstr "समर्थ"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Support"
msgstr "पाठिंबा"
msgid "view"
msgstr "दाखवा"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Parent"
msgstr "पितृ"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य संरचना"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Notes"
msgstr "टिप्पणी"
msgid "Advanced search"
msgstr "विस्तृत शोध"
msgid "State"
msgstr "राज्य"
msgid "General"
msgstr "साधारण"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "१ नवीन"
msgstr[1] "@count नवीन"
msgid "open"
msgstr "सुरु"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "या पैकी कुठलाही शब्द"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "हे वाक्य"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "यापैकी कुठलाही शब्द नको"