# Javanese translation of Support Ticketing System (6.x-1.4-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Ticketing System (6.x-1.4-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Home"
msgstr "Ngarep"
msgid "Body"
msgstr "Isi"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "content"
msgstr "konten"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Subject"
msgstr "Subyek"
msgid "closed"
msgstr "tutup"
msgid "disabled"
msgstr "mati"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Enable"
msgstr "Diuripna"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Enabled"
msgstr "Urip"
msgid "view"
msgstr "tampilan"
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"
msgid "Search"
msgstr "Goléki"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "Parent"
msgstr "Induk"
msgid "Settings"
msgstr "Sétingan"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "General settings"
msgstr "Sétingan umum"
msgid "Update"
msgstr "Dianyari"
msgid "Path"
msgstr "Path"
msgid "Updated"
msgstr "Wis anyar"
msgid "Advanced search"
msgstr "Golékan mahir"
msgid "Options"
msgstr "opsi"
msgid "Create"
msgstr "Gawé"
msgid "Last update"
msgstr "Update mutakhir"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Users"
msgstr "Panganggo"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 anyar"
msgstr[1] "@count anyar"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "open"
msgstr "mbukak"