# Norwegian Bokmål translation of Support Ticketing System (6.x-1.3-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Ticketing System (6.x-1.3-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "content"
msgstr "innhold"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "closed"
msgstr "lukket"
msgid "disabled"
msgstr "deaktivert"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"
msgid "Support"
msgstr "Brukerstøtte"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Node ID"
msgstr "Node ID"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Advanced search"
msgstr "Avansert søk"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
msgid "Last update"
msgstr "Siste oppdatering"
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"
msgid "Notifications"
msgstr "Beskjeder"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 ny"
msgstr[1] "@count nye"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "open"
msgstr "åpen"
msgid "Charts"
msgstr "Grafer"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Inneholder ett eller flere av ordene"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Inneholder frasen"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Inneholder ingen av ordene"
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Kommentar: ble lagt til %subject."
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "Du har ikke administrative elementer."