# Kannada translation of Support Ticketing System (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Ticketing System (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:23+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "enabled"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "content"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "closed"
msgstr "ಮುಚ್ಚಿದೆ"
msgid "disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Subscribe"
msgstr "ಚಂದಾದಾರನಾಗು"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Priority"
msgstr "ಆದ್ಯತೆ"
msgid "unknown"
msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ"
msgid "Support"
msgstr "ಬೆಂಬಲ"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Update"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು"
msgid "Path"
msgstr "ಮಾರ್ಗ"
msgid "Notes"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
msgid "Updated"
msgstr "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು"
msgid "Updates"
msgstr "ಅಪ್‍ಡೇಟ್‍ಗಳು"
msgid "Assigned"
msgstr "ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ"
msgid "Mail"
msgstr "ಮೈಲ್"
msgid "Options"
msgstr "<b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>"
msgid "Create"
msgstr "ಸೃಜಿಸು"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "General"
msgstr "ಜನರಲ್"
msgid "Ascending"
msgstr "ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid "Descending"
msgstr "ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ"
msgid "Notifications"
msgstr "<b>ಸೂಚನೆಗಳು</b>"
msgid "Protocol"
msgstr "ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್"
msgid "Port"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ"
msgid "open"
msgstr "ತೆರೆ"
msgid "Global"
msgstr "ಜಾಗತಿಕ"
msgid "Subscribed"
msgstr "ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Server username"
msgstr "ಪರಿಚಾರಕ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Server password"
msgstr "ಪರಿಚಾರಕ ಗುಪ್ತಪದ"