# Estonian translation of Support Ticketing System (6.x-1.2-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Support Ticketing System (6.x-1.2-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "enabled"
msgstr "lubatud"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "content"
msgstr "sisu"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "closed"
msgstr "suletud"
msgid "disabled"
msgstr "keelatud"
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
msgid "Subscribe"
msgstr "Telli"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Priority"
msgstr "Tähtsus"
msgid "view"
msgstr "näita"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Node ID"
msgstr "Postituse ID"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
msgid "Advanced search"
msgstr "Täpsem otsing"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "Options"
msgstr "Valikud"
msgid "Create"
msgstr "Loo"
msgid "Last update"
msgstr "Viimati uuendatud"
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "Ascending"
msgstr "Kasvav"
msgid "Descending"
msgstr "Kahanev"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 uus"
msgstr[1] "@count uut"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "open"
msgstr "ava"
msgid "Global"
msgstr "Globaalne"
msgid "User profile"
msgstr "Kasutaja profiil"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Sisaldab vähemalt üht sõnadest"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Sisaldab fraasi"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Ei sisalda ühtki sõnadest"
msgid "Comment: added %subject."
msgstr "Kommentaar: %subject lisatud."
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "Sul puuduvad administreeritavad elemendid."