# Czech translation of Superfish (6.x-1.91)
# Copyright (c) 2013 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superfish (6.x-1.91)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 05:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Uživatelské rozhraní"
msgid "Save configuration"
msgstr "Uložit nastavení"
msgid "enabled"
msgstr "zapnuto"
msgid "disabled"
msgstr "vypnuto"
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"
msgid "More"
msgstr "Více"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Počet bloků"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovný"
msgid "Vertical"
msgstr "Svislý"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"
msgid "Not installed"
msgstr "Nenainstalován"
msgid "Minimum width"
msgstr "Minimální šířka"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Nastavení nebylo uloženo kvůli chybám."
msgid "Style"
msgstr "Styl"
msgid "Animation speed"
msgstr "Rychlost animace"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalováno"
msgid "Examples"
msgstr "Příklady"
msgid "Block description"
msgstr "Popis bloku"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Krátký popis bloku. Použije se na <a href=\"@overview\">stránce s "
"přehledem bloků</a>."
msgid "empty"
msgstr "prázdné"
msgid "Menu parent"
msgstr "Nadřazené menu"
msgid "pixels"
msgstr "pixelů"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maximální šířka"
msgid "Files not found"
msgstr "Soubory nenalezeny"
msgid "page not found"
msgstr "stránka nenalezena"
msgid "Menu depth"
msgstr "Hloubka menu"
msgid "Superfish settings"
msgstr "Nastavení Superfish"
msgid "The menu you want to be displayed using Superfish."
msgstr "Menu, které se má zobrazit pomocí Superfish."
msgid "The number of Superfish menu blocks."
msgstr "Počet Superfish bloků menu."
msgid ""
"The number of child levels starting with the parent selected above. "
"<strong>-1</strong> means all of them, <strong>0</strong> means none "
"of them."
msgstr ""
"Počet úrovní potomků, začínající rodičem vybraným výše. "
"<strong>-1</strong> znamená všechny, <strong>0</strong> znamená "
"žádné."
msgid "Advanced CSS settings"
msgstr "Pokročilá nastavení CSS"
msgid "jQuery Superfish plugin for your Drupal menus."
msgstr "jQuery Superfish plugin pro vaše Drupal menu."
msgid "File not found"
msgstr "Soubor nenalezen"
msgid "Path to Superfish library"
msgstr "Cesta ke knihovně Superfish"
msgid "Advanced HTML settings"
msgstr "Pokročilá nastavení HTML"
msgid ""
"The speed of the animation either in <strong>milliseconds</strong> or "
"pre-defined values (<strong>slow, normal, fast</strong>)."
msgstr ""
"Rychlost animace buď v <strong>milisekundách</strong> nebo "
"předdefinovaných hodnotách (<strong>slow, normal, fast</strong>)."