# Russian translation of Superfish (6.x-1.9-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superfish (6.x-1.9-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Пользовательский интерфейс"
msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Количество блоков"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальное"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальное"
msgid "Menu Parent"
msgstr "Родительское меню"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"
msgid "Menu Name"
msgstr "Название меню"
msgid "Minimum width"
msgstr "Минимальная ширина"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Настройки не сохранены из-за "
"возникших ошибок."
msgid "White"
msgstr "Белый"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "Examples"
msgstr "Образец"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "Maximum width"
msgstr "Максимальная ширина"
msgid "Levels"
msgstr "Уровни"
msgid "Enable hoverIntent detection."
msgstr "Включить обнаружение hoverIntent."
msgid "Superfish adds jQuery Superfish plugin to your menus."
msgstr ""
"Superfish добавляет к Вашим меню плагин "
"jQuery Superfish."
msgid "<p>Block-specific Superfish settings could be found at !link</p>"
msgstr ""
"<p>Настройки Superfish для каждого блока "
"находятся на странице !link</p>"
msgid "Superfish settings"
msgstr "Настройки Superfish"
msgid "The menu you want to be displayed using Superfish."
msgstr ""
"Меню, которое Вы хотите отображать "
"через Superfish."
msgid "Menu Depth"
msgstr "Глубина меню"
msgid "Menu Type"
msgstr "Тип меню"
msgid "Slide-in effect"
msgstr "Эффект выезжания"
msgid "Mouse delay"
msgstr "Задержка"
msgid "Drop shadows"
msgstr "Падающие тени"
msgid "Auto-arrows"
msgstr "Авто-стрелки"
msgid "Configure Superfish Menus"
msgstr "Настройка Superfish-меню"
msgid "Coffee"
msgstr "Кофе"
msgid "Light blue"
msgstr "Светло-синий"
msgid "Pomegranate"
msgstr "Гранат"
msgid "Space [Blue]"
msgstr "Космос [Синий]"
msgid "Space [Orange]"
msgstr "Космос [Оранжевый]"
msgid "Space [Teal]"
msgstr "Космос [Бирюзовый]"
msgid "Spring"
msgstr "Весна"
msgid "The number of Superfish menu blocks."
msgstr "Количество блоков меню Superfish."
msgid ""
"The number of child levels starting with the parent selected above. "
"<strong>-1</strong> means all of them, <strong>0</strong> means none "
"of them."
msgstr ""
"Количество уровней вложенности, "
"начиная от родительского пункта, "
"выбранного выше. <strong>-1</strong> - без "
"ограничения, <strong>0</strong> - ни одного."
msgid "Use jQuery BgiFrame plugin for this menu."
msgstr ""
"Использовать для этого меню "
"jQuery-плагин BgiFrame."
msgid "Helps ease the pain when having to deal with IE z-index issues."
msgstr ""
"Уменьшает нервотрёпку при решении "
"проблем с z-index для IE."
msgid "Advanced CSS settings"
msgstr "Расширенные настройки CSS"
msgid "Extra CSS"
msgstr "Дополнительные CSS"
msgid "jQuery Superfish plugin for your Drupal menus."
msgstr ""
"jQuery-плагин Superfish для отображения Ваших "
"меню в Drupal'е."
msgid "Superfish library"
msgstr "Библиотека Superfish"