# French translation of Superfish (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superfish (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 12:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Nombre de blocs"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Menu Parent"
msgstr "Menu Parent"
msgid "Menu Name"
msgstr "Nom du menu"
msgid "Minimum width"
msgstr "Largeur minimum"
msgid "White"
msgstr "Blanc"
msgid "Slow"
msgstr "Lent"
msgid "Fast"
msgstr "Rapide"
msgid "Animation Speed"
msgstr "Vitesse de l'animation"
msgid "Menu Style"
msgstr "Style du menu"
msgid "Fade effect"
msgstr "Effet de fondu"
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "11"
msgstr "11"
msgid "9"
msgstr "9"
msgid "14"
msgstr "14"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "17"
msgstr "17"
msgid "6"
msgstr "6"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "7"
msgstr "7"
msgid "15"
msgstr "15"
msgid "12"
msgstr "12"
msgid "16"
msgstr "16"
msgid "8"
msgstr "8"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "20"
msgstr "20"
msgid "18"
msgstr "18"
msgid "13"
msgstr "13"
msgid "10"
msgstr "10"
msgid "19"
msgstr "19"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Maximum width"
msgstr "Largeur maximum"
msgid "The number of Superfish menu blocks you need."
msgstr "Le nombre de blocs de menu Superfish dont vous avez besoin."
msgid "Enable hoverIntent detection."
msgstr "Activer la détection hoverIntent."
msgid "Superfish adds jQuery Superfish plugin to your menus."
msgstr "Superfish ajoute le plugin jQuery Superfish à vos menus."
msgid "<p>Block-specific Superfish settings could be found at !link</p>"
msgstr ""
"<p>Les paramètres spécifiques aux blocs Superfish sont sur la page "
"!link.</p>"
msgid "Superfish settings"
msgstr "Paramètres de Superfish"
msgid "The menu you want to be displayed using Superfish."
msgstr "Le menu que vous voulez afficher avec Superfish."
msgid "Menu Depth"
msgstr "Profondeur du menu"
msgid ""
"The number of child levels starting with the parent selected above. -1 "
"means all of them, 0 means none of them."
msgstr ""
"Le nombre de niveaux enfants commençant avec le parent sélectionné "
"ci-dessus. -1 signifie tous les niveaux, 0 signifie aucun."
msgid "Menu Type"
msgstr "Type de menu"
msgid "Slide-in effect"
msgstr "Effet coulissant (<em>slide-in</em>)"
msgid "Mouse delay"
msgstr "Délai de la souris"
msgid ""
"The delay in <b>milliseconds</b> that the mouse can remain outside a "
"sub-menu without it closing."
msgstr ""
"Le délai en <b>millisecondes</b> pendant lequel la souris peut rester "
"en dehors d'un sous-menu sans qu'il se ferme."
msgid "Drop shadows"
msgstr "Ombres portées (<em>drop shadows</em>)"
msgid "Auto-arrows"
msgstr "Flèches auto"
msgid "Automatically adds an arrow to each parent menu item."
msgstr "Ajoute automatiquement une flèche à chaque élément de menu parent."
msgid "Supersubs options"
msgstr "Options de Supersubs"
msgid "Enable Supersubs"
msgstr "Activer Supersubs"
msgid "Minimum width of sub-menus in <b>em</b> units. "
msgstr "Largeur minimum des sous-menus exprimée en <strong>em</strong> "
msgid "Maximum width of sub-menus in <b>em</b> units. "
msgstr "Largeur maximum des sous-menus exprimée en <strong>em</strong> "
msgid "Superfish"
msgstr "Superfish"
msgid "Configure Superfish Menus"
msgstr "Configurer les menus Superfish"
msgid "Superfish adds jQuery Superfish plugin to your Drupal menus."
msgstr "Superfish ajoute le plugin jQuery Superfish à vos menus Drupal."
msgid "NavBar"
msgstr "NavBar"
msgid "Coffee"
msgstr "Café"
msgid "Light blue"
msgstr "Bleu clair"
msgid ""
"<b>Supersubs</b> makes it possible to define custom widths for your "
"menus. (Recommended)"
msgstr ""
"<b>Supersubs</b> permet de définir des largeurs personnalisées pour "
"vos menus. (Recommandé)"