# Russian translation of Superfish (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Superfish (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Number of blocks"
msgstr "Количество блоков"
msgid "Menu Parent"
msgstr "Родительское меню"
msgid "Menu Name"
msgstr "Название меню"
msgid "Minimum width"
msgstr "Минимальная ширина"
msgid "Animation Speed"
msgstr "Скорость анимации"
msgid "Menu Style"
msgstr "Стиль меню"
msgid "Fade effect"
msgstr "Эффект затемнения"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "11"
msgstr "11"
msgid "14"
msgstr "14"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "17"
msgstr "17"
msgid "6"
msgstr "6"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "7"
msgstr "7"
msgid "15"
msgstr "15"
msgid "12"
msgstr "12"
msgid "16"
msgstr "16"
msgid "8"
msgstr "8"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "20"
msgstr "20"
msgid "18"
msgstr "18"
msgid "13"
msgstr "13"
msgid "10"
msgstr "10"
msgid "19"
msgstr "19"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Maximum width"
msgstr "Максимальная ширина"
msgid "The number of Superfish menu blocks you need."
msgstr "Нужное количество блоков Superfish."
msgid "Enable hoverIntent detection."
msgstr "Включить обнаружение hoverIntent."
msgid "Superfish adds jQuery Superfish plugin to your menus."
msgstr ""
"Superfish добавляет к Вашим меню плагин "
"jQuery Superfish."
msgid "<p>Block-specific Superfish settings could be found at !link</p>"
msgstr ""
"<p>Настройки Superfish для каждого блока "
"находятся на странице !link</p>"
msgid "Superfish settings"
msgstr "Настройки Superfish"
msgid "The menu you want to be displayed using Superfish."
msgstr ""
"Меню, которое вы хотите отображать, "
"используя Superfish."
msgid "Menu Depth"
msgstr "Глубина меню"
msgid ""
"The number of child levels starting with the parent selected above. -1 "
"means all of them, 0 means none of them."
msgstr ""
"Количество уровней вложенности, "
"начиная с предка, выбранного выше. -1 "
"означает без ограничения, 0 - не "
"отображать потомков."
msgid "Menu Type"
msgstr "Тип меню"
msgid ""
"There are 3 types of Superfish menus.<br /><b>Horizontal</b> which "
"drops down.<br /><b>Vertical</b> which drops right.<br /><b>NavBar</b> "
"which is a tab-based menu."
msgstr ""
"Существует 3 типа меню Superfish.<br "
"/><b>Горизонтальное</b> выпадает вниз.<br "
"/><b>Вертикальное</b> выпадает вправо.<br "
"/><b>NavBar</b> - меню, похожее на вкладки."
msgid ""
"Superfish modules has five different colour schemes in addition to the "
"default purplish Superfish menu theme."
msgstr ""
"Помимо стандартной пурпурной темы "
"оформления модуль Superfish содержит 5 "
"различных цветовых схем."
msgid "Slide-in effect"
msgstr "Эффект выезжания"
msgid "Mouse delay"
msgstr "Задержка мыши"
msgid ""
"The delay in <b>milliseconds</b> that the mouse can remain outside a "
"sub-menu without it closing."
msgstr ""
"Время в <b>миллисекундах</b>, в течение "
"которого подменю останется видимым, "
"если курсор мыши оказался за его "
"пределами."
msgid "Drop shadows"
msgstr "Падающие тени"
msgid "Auto-arrows"
msgstr "Авто-стрелки"
msgid "Automatically adds an arrow to each parent menu item."
msgstr ""
"Автоматически добавлять стрелку к "
"каждому родительскому пункту меню."
msgid "Supersubs options"
msgstr "Настройки Supersubs"
msgid ""
"<b>Supersubs</b> makes it possible to define custom widths for your "
"menus."
msgstr ""
"<b>Supersubs</b> позволяет указать "
"собственную ширину для пунктов меню."
msgid "Enable Supersubs"
msgstr "Использовать Supersubs"
msgid "Minimum width of sub-menus in <b>em</b> units. "
msgstr ""
"Минимальная ширина подменю в единицах "
"измерения <b>em</b>. "
msgid "Maximum width of sub-menus in <b>em</b> units. "
msgstr ""
"Максимальная ширина подменю в "
"единицах измерения <b>em</b>. "
msgid "Superfish"
msgstr "Меню Superfish"
msgid "Configure Superfish Menus"
msgstr "Настройка Superfish-меню"
msgid "Superfish adds jQuery Superfish plugin to your Drupal menus."
msgstr ""
"Superfish добавляет к стандартным меню в "
"Drupal плагин jQuery Superfish."