# Faeroese translation of SuperCron (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperCron (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 01:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 23:15+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enable"
msgstr "virkja"
msgid "delete"
msgstr "strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "disabled"
msgstr "óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "error"
msgstr "feilur"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Message"
msgstr "Boð"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "Created"
msgstr "Stovnað"
msgid "Custom"
msgstr "Sergjørt"
msgid "Save changes"
msgstr "Goym broytingar"
msgid "disable"
msgstr "óvirkja"
msgid "ok"
msgstr "OK"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Cron koyringin hevur nú koyrt í meira enn ein tíma, og er tí mest "
"sannlíkt fastløst."
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr "Roynir at koyra cron koyringina umaftur, meðan hon longu koyrir."
msgid "Cron run completed."
msgstr "Cron koyring fullførd."
msgid "(empty)"
msgstr "(tóm)"