# Welsh translation of SuperCron (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperCron (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 19:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "disabled"
msgstr "analluog"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "error"
msgstr "gwall"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "Insert"
msgstr "Mewnosod"
msgid "Created"
msgstr "Wedi ei greu"
msgid "Custom"
msgstr "Addasu"
msgid "ok"
msgstr "iawn"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Mae cron wedi bod yn rhedeg am fwy nag awr bellach ac yn debygol o fod "
"yn sownd."
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr "Yn ceisio ail redeg cron tra mae'n rhedeg yn barod."
msgid "Cron run completed."
msgstr "Rhediad cron wedi ei gwblhau."
msgid "(empty)"
msgstr "(gwag)"