# Afrikaans translation of SuperCron (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperCron (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "geaktiveer"
msgid "enable"
msgstr "aktiveer"
msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "disabled"
msgstr "gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "error"
msgstr "fout"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "Created"
msgstr "Geskep"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Warning"
msgstr "Waarskuwing"
msgid "disable"
msgstr "deaktiveer"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Die cron-lopie is reeds meer as 'n uur besig en is heel moontlik "
"vasgesteek."
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr ""
"Probeer om die cron-lopie weer af te skop loop terwyl dit steeds besig "
"is."
msgid "Cron run completed."
msgstr "Cron-lopie is voltooi."
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopieër na klembord"