# Serbian translation of SuperCron (6.x-1.4-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Serbian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperCron (6.x-1.4-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 02:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 12:41+0000\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "избриши"
msgid "Operations"
msgstr "Операције"
msgid "Enabled"
msgstr "Укључено"
msgid "error"
msgstr "грешка"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Weight"
msgstr "Тежина"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Cron ради више од једног сата и "
"највероватније се заблокирао"
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr ""
"Покушај да се cron поново покрене, иако "
"већ ради."
msgid "Cron run completed."
msgstr "Покретање cron-a је завршено."