# German translation of SunMailer Newsletter (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SunMailer Newsletter (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-17 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "Schedule"
msgstr "Geplante Vorgänge"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
msgid "Subscription settings"
msgstr "Abonnement-Einstellungen"
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Basic settings"
msgstr "Grundeinstellungen"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Add section"
msgstr "Abschnitt hinzufügen"
msgid "Edit section"
msgstr "Bereich bearbeiten"
msgid "Are you sure you want to delete the section %title?"
msgstr "Möchten Sie den Bereich %title wirklich löschen?"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Mail settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen"
msgid "Sections"
msgstr "Bereiche"
msgid "Delete section"
msgstr "Bereich löschen"
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"
msgid "From name"
msgstr "Absendername"
msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletter"
msgid "Add newsletter"
msgstr "Newsletter hinzufügen"
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Abonnements verwalten"
msgid "Subscription options"
msgstr "Abonnement Optionen"
msgid "Character set"
msgstr "Zeichensatz"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nicht aktiviert"
msgid "PHPMailer"
msgstr "PHPMailer"
msgid "Send mail"
msgstr "E-Mail-Versand"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Ungültiges Datumsformat."
msgid "Option 1"
msgstr "Option 1"
msgid "Option 2"
msgstr "Option 2"
msgid "(None)"
msgstr "(Keine)"
msgid "Design"
msgstr "Design"
msgid "XSL"
msgstr "XSL"
msgid "Test email"
msgstr "Test-E-Mail"
msgid "Send test email"
msgstr "Test E-Mail senden"
msgid "From email"
msgstr "Absender-E-Mail-Adresse"
msgid "Sendmail path"
msgstr "Sendmail-Pfad"
msgid "Word wrap"
msgstr "Zeilenumbruch"
msgid "Edit newsletter"
msgstr "Newsletter bearbeiten"