# Chinese, Traditional translation of Subuser (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2022 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subuser (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-10 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "使用者"
msgid "Administer"
msgstr "管理"
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"
msgid "List"
msgstr "清單"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Parent"
msgstr "上層"
msgid "edit"
msgstr "編輯"
msgid "Display"
msgstr "顯示"
msgid "Advanced settings"
msgstr "進階設定"
msgid "User"
msgstr "使用者"
msgid "Create"
msgstr "建立"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
msgid "E-mail address"
msgstr "電子郵件位址"
msgid "security"
msgstr "安全性"
msgid "Users"
msgstr "使用者"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "偵測到企圖修改使用者欄位的攻擊。"
msgid "Create new account"
msgstr "註冊新帳號"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "您的密碼和進一步指引已經傳送到您的電子郵件信箱。"
msgid "Error saving user account."
msgstr "儲存使用者帳號時發生錯誤。"
msgid "Account information"
msgstr "帳號資訊"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"謝謝您申請註冊帳號。您的帳號目前正等待網站管理者的審核確認。<br "
"/>同時，我們也傳送一封電子郵件給您。"
msgid "Notify user of new account"
msgstr "通知使用者有了新帳號"
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"已經為<a "
"href=\"@url\">%name</a>建立一個新的使用帳號。沒有傳送電子郵件通知。"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "註冊成功。您已登入系統。"
msgid ""
"Password and further instructions have been e-mailed to the new user "
"<a href=\"@url\">%name</a>."
msgstr ""
"已經將密碼和進一步指引以電子郵件告知新使用者<a "
"href=\"@url\">%name</a>。"
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "新使用者：%name (%email)。"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"