# Scots Gaelic translation of Subuser (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subuser (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-05 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Username"
msgstr "Ainm-cleachdaiche"
msgid "List"
msgstr "Liosta"
msgid "Yes"
msgstr "Tha"
msgid "No"
msgstr "Chan eil"
msgid "Parent"
msgstr "Pàrant"
msgid "Display"
msgstr "Taisbeanadh"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Roghainnean adhartach"
msgid "User"
msgstr "Cleachdaiche"
msgid "Create"
msgstr "Cruthaich"
msgid "Roles"
msgstr "Dreuchdan"
msgid "E-mail address"
msgstr "Seòladh puist-d"
msgid "Users"
msgstr "Cleachdaichean"
msgid "Create new account"
msgstr "Cruthaich cunntas ùr"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Chaidh am facal-faire agad agus stiùireadh a bharrachd a chur gun "
"t-seòladh phuist-d agad."
msgid "Account information"
msgstr "Fiosrachadh a' chunntais"