# Rohingya translation of Subuser (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2014 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subuser (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "user"
msgstr "estemal goróya"
msgid "Administer"
msgstr "Sóoñló"
msgid "Username"
msgstr "Estemal goróyar nam"
msgid "List"
msgstr "Liís"
msgid "Yes"
msgstr "Ói"
msgid "No"
msgstr "Nói"
msgid "Parent"
msgstr "Meéin"
msgid "edit"
msgstr "sóiyigoró"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mozíd séthín óll"
msgid "User"
msgstr "Estemal goróya"
msgid "Create"
msgstr "Toiyargoró"
msgid "Roles"
msgstr "Rul óll"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-ciñçír thíkana"
msgid "security"
msgstr "héfazot"
msgid "Users"
msgstr "Estemal goróya óll"
msgid "Create new account"
msgstr "Noya hísaf toiyargoró"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Feil oppstod ved lagring av brukarkonto"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Uggwá hísaf ollá dorhás goijjó dé yián ollá oñnor cúkuria. "
"Oñnor hísaf entezami monzurillá entezar ot asé .<br />Woktó "
"ibát, oñnor e-ciñçír thíkanat ekkán mozíd hédayot óll or "
"fuañti estekbali poigam defeçá giyé."
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Oppretta ny brukarkonto for <a href=\"@url\">%name</a>. Ingen epost er "
"sendt."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Registreringa var vellykka. Du er no innlogga."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Ny brukar: %name (%email)."