# Albanian translation of Subuser (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subuser (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-19 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "përdoruesi"
msgid "Administer"
msgstr "Administrimi"
msgid "Username"
msgstr "Emri i përdoruesit"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Yes"
msgstr "Po"
msgid "No"
msgstr "Jo"
msgid "Parent"
msgstr "Prindi"
msgid "edit"
msgstr "ndrysho"
msgid "User"
msgstr "Përdoruesi"
msgid "Create"
msgstr "Krijo"
msgid "Roles"
msgstr "Rolet"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail adresa"
msgid "security"
msgstr "siguria"
msgid "Users"
msgstr "Përdorues"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"U zbulua një përpjekje e keq-qëllimshme për të ndryshuar të "
"dhënat e mbrojtura të përdoruesit."
msgid "Create new account"
msgstr "Krijo një profil të ri"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "Fjalëkalimi dhe udhëzimet e tjera u dërguan tek adresa juaj e-mail."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së profilit të përdoruesit."
msgid "Account information"
msgstr "Informacione mbi profilin"
msgid "Notify user of new account"
msgstr "Njoftim përdoruesit e profilit të ri"