# Indonesian translation of Subuser (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subuser (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-17 05:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "anggota"
msgid "Administer"
msgstr "Kelola"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Parent"
msgstr "Induk"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Display"
msgstr "Tampilan"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pengaturan lanjutan"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Create"
msgstr "Buat"
msgid "Roles"
msgstr "Peran"
msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat email"
msgid "security"
msgstr "keamanan"
msgid "Users"
msgstr "Pengguna"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "Terdeteksi usaha jahat untuk mengubah bagian anggota yang terlindungi."
msgid "Create new account"
msgstr "Buat akun baru"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "Sandi dan instruksi lanjutan sudah dikirim ke alamat email anda."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Gagal menyimpan keanggotaan"
msgid "Account information"
msgstr "Informasi keanggotaan"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Terima kasih telah mengajukan pembuatan akun. Akun Anda saat ini "
"menunggu persetujuan dari administrator situs.<br />\r\n"
"Sementara itu, pesan selamat datang berisi petunjuk lebih lanjut telah "
"dikirimkan ke alamat email Anda."
msgid "Notify user of new account"
msgstr "Beri tahu anggota baru"
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Sudah dibuat keanggotaan baru untuk <a href=\"@url\">%name</a>. Tidak "
"ada email yang dikirim."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Pendaftaran berhasil. Anda sekarang masuk."
msgid ""
"Password and further instructions have been e-mailed to the new user "
"<a href=\"@url\">%name</a>."
msgstr ""
"Sandi dan instruksi selanjutnya sudah dikirim untuk <a "
"href=\\\"@url\\\">%name</a> lewat email."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Anggota baru: %name (%email)."
msgid "Log out (return)"
msgstr "Logout (kembali)"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"