# Chinese, Simplified translation of Subuser (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subuser (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-01 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "用户"
msgid "Administer"
msgstr "管理"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "List"
msgstr "列表"
msgid "Parent"
msgstr "父级"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Display"
msgstr "显示"
msgid "User"
msgstr "用户"
msgid "Create"
msgstr "创建"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
msgid "E-mail address"
msgstr "电子邮件地址"
msgid "security"
msgstr "安全性"
msgid "Users"
msgstr "用户"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "检测对用户信息保护字段的恶意修改企图。"
msgid "Create new account"
msgstr "创建新帐号"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "您的密码和后续指导将发送到您的电子邮件地址。"
msgid "Relationship"
msgstr "关联"
msgid "Error saving user account."
msgstr "保存用户帐户时发生错误。"
msgid "Account information"
msgstr "帐户信息"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"感谢您的帐户申请。 "
"您的帐户目前在等待管理员审核。 <br /> "
"同时，一封包括详细指导的欢迎邮件已经发送到您的邮箱中。"
msgid "Notify user of new account"
msgstr "将新建帐号通知用户"
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"已经为<a "
"href=\"@url\">%name</a>建立一个新的使用账号。没有发送电子邮件通知。"
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "注册成功。您现在已经登录。"
msgid ""
"Password and further instructions have been e-mailed to the new user "
"<a href=\"@url\">%name</a>."
msgstr ""
"已经将密码和进一步指引以电子邮件告知新用户 <a "
"href=\"@url\">%name</a>。"
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "新用户：%name(%email)。"
msgid "Log out (return)"
msgstr "退出（返回）"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"