# Filipino translation of Subuser (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subuser (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-02 07:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Administer"
msgstr "Mangasiwa"
msgid "Username"
msgstr "Bansag"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "edit"
msgstr "wastuhin"
msgid "Roles"
msgstr "Mga papel"
msgid "E-mail address"
msgstr "Tahanan ng e-liham"
msgid "security"
msgstr "kaligtasan"
msgid "Users"
msgstr "Mga tagagamit"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha nang bagong akawnt"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Ang iyong hudyat at karagdagang impormasyon ay naipadala na sa iyong "
"e-liham."
msgid "Account information"
msgstr "Impormasyon ukol sa akawnt"
msgid "Notify user of new account"
msgstr "Ipaalam sa tagagamit ang bagong akawnt"
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Bagong tagagamit: %name (%email)."