# Albanian translation of Subuser (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subuser (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-19 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "përdoruesi"
msgid "Username"
msgstr "Emri i përdoruesit"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Parent"
msgstr "Prindi"
msgid "edit"
msgstr "ndrysho"
msgid "User"
msgstr "Përdoruesi"
msgid "Create"
msgstr "Krijo"
msgid "Roles"
msgstr "Rolet"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail adresa"
msgid "security"
msgstr "siguria"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"U zbulua një përpjekje e keq-qëllimshme për të ndryshuar të "
"dhënat e mbrojtura të përdoruesit."
msgid "Create new account"
msgstr "Krijo një profil të ri"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "Fjalëkalimi dhe udhëzimet e tjera u dërguan tek adresa juaj e-mail."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së profilit të përdoruesit."
msgid "Account information"
msgstr "Informacione mbi profilin"
msgid "Notify user of new account"
msgstr "Njoftim përdoruesit e profilit të ri"