# Belarusian translation of Subscribed (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscribed (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-02 20:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Next"
msgstr "Наступны"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Content"
msgstr "Змесціва"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Subscribers"
msgstr "Падпісанты"
msgid "List"
msgstr "Спіс"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Subscribe"
msgstr "Падпісацца"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Адпісацца"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Даступныя зьменныя:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Preview"
msgstr "Перапрагледзець"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "Schedule"
msgstr "Расклад"
msgid "View"
msgstr "Праглядзець"
msgid "Format"
msgstr "Фармат"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "Email"
msgstr "Адрас E-mail"
msgid "All"
msgstr "Усе"
msgid "Recipients"
msgstr "Атрымальнікі"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Week"
msgstr "Тыдзень"
msgid "Day"
msgstr "Дзень"
msgid "Configuration"
msgstr "Налады"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Save settings"
msgstr "Захаваць налады"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr ""
"Нажаль, у дасязе для e-mail %email было "
"адмоўлена."
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Замена шаблонаў"
msgid "Days"
msgstr "Дні"
msgid "Reports"
msgstr "Справаздачы"
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "На жаль, email %email ужо заняты."
msgid "log in"
msgstr "увайсці ў сістэму"