# Danish translation of Strongarm (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Strongarm (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-22 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-01 11:27+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Revert"
msgstr "Gendan"
msgid ""
"The hilighted fields below may need to retain their current values for "
"your site to operate properly. Settings may be disabled or reverted "
"automatically if they are not compatible with one or more of your "
"site's modules."
msgstr ""
"De fremhævede felter herunder kan have behov for at bevare deres "
"aktuelle værdier for at sitet kan fungere korrekt. Indstillinger "
"deaktiveres eller nulstilles automatisk hvis de ikke er kompatible med "
"et eller flere af sitets moduler."
msgid "Strongarm"
msgstr "Strongarm"
msgid ""
"Enforces variable values defined by modules that need settings set to "
"operate properly."
msgstr ""
"Håndhæver variabelværdier defineret af moduler, som behøver dem "
"for at fungere korrekt."
msgid "Current value"
msgstr "Aktuel værdi"
msgid "Strongarm mode"
msgstr "Strongarm tilstand"
msgid "Choose the strength of strongarm's restrictive behavior."
msgstr "Angiv hvor restriktiv strongarm skal være."
msgid "Force variables values"
msgstr "Gennemtving variabelværdier"
msgid "Allow variable overrides"
msgstr "Tillad ændring af variable"
msgid "Show messages"
msgstr "Vis meddelelser"
msgid ""
"Show helper messages to site administrators when variables have been "
"strongarmed or overridden."
msgstr ""
"Vis meddelelser til administratorerne når variable håndteres af "
"strongarm eller er blevet ændret."
msgid "Manage overridden variables"
msgstr "Håndtér ændrede variable"
msgid "Module value"
msgstr "Modul værdi"
msgid ""
"The following variables have overridden values: !vars. Manage these "
"variables on the !strongarm_page."
msgstr ""
"De følgende variable har ændrede værdier: !vars. Håndter disse "
"variable på !strongarm_page."
msgid "Strongarm admin page"
msgstr "Strongarm administrationssiden"
msgid "Manage Drupal variable settings that have been strongarmed."
msgstr "Håndtér variabelindstillinger som håndteres af strongarm."