# Russian translation of String Overrides (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
msgid "Export"
msgstr "Экспортировать"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ваши изменения были сохранены."
msgid "Replacement"
msgstr "Замена"
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"
msgid "English"
msgstr "Английский"
msgid "Overrides"
msgstr "Переопределенные"
msgid "Language code"
msgstr "Код языка"
msgid "Add row"
msgstr "Добавить строку"
msgid ""
"If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more "
"choices."
msgstr ""
"Если количества вариантов не хватает, "
"нажмите сюда для их добавления."
msgid "Remove disabled strings"
msgstr "Удалить отключённые строки"
msgid "Attach your *.po file here to import the string overrides."
msgstr ""
"Приложите сюда ваш файл *.po, чтобы "
"импортировать переопределения строк."
msgid "Which language to import the overrides to."
msgstr ""
"В какой язык импортировать "
"переопределения строк."
msgid "The overrides have been imported."
msgstr "Переопределения были импортированы."
msgid "A file to import is required."
msgstr "Требуется файл для импорта."
msgid "The language you would like to export."
msgstr ""
"Язык, который вы хотели бы "
"экспортировать."
msgid "Upload a *.po file here to import a collection of strings."
msgstr ""
"Загрузите файл *.po здесь, чтобы "
"импортировать коллекцию строк."
msgid ""
"The following is a generated *.po file. You can use this feature to "
"backup the current String Overrides."
msgstr ""
"Ниже находится сгенерированный файл "
"*.po. Вы можете использовать эту функцию "
"для резервного копирования текущих "
"переопределенных строк."
msgid "The following provides a quick and easy way of replacing text."
msgstr ""
"Ниже приводится простой и быстрый "
"способ замены текста."
msgid ""
"The following provides a quick and easy way of replacing text in "
"@lang."
msgstr ""
"Ниже приводится простой и быстрый "
"способ замены текста на языке @lang."
msgid "String overrides"
msgstr "Переопределение строк"
msgid "Provides a quick and easy way of replacing text on the site."
msgstr ""
"Предоставляет простой и быстрый "
"способ замены текста на сайте."
msgid "@lang"
msgstr "@lang"
msgid "String Overrides"
msgstr "Переопределение строк"
msgid ""
"Remember, you must replace the entire string, not just a portion of "
"it."
msgstr ""
"Помните, что вы должны заменить всю "
"строку, а не только ее часть."
msgid "The disabled strings have been removed."
msgstr "Отключенные строки были удалены."