# Spanish translation of String Overrides (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-26 13:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "File"
msgstr "Archivo"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Sus cambios se han guardado."
msgid "Replacement"
msgstr "Sustituto"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "English"
msgstr "Inglés"
msgid "Overrides"
msgstr "Sobreescrituras"
msgid "Language code"
msgstr "Código de idioma"
msgid "Add row"
msgstr "Añadir fila"
msgid ""
"If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more "
"choices."
msgstr ""
"Si el número de casillas anterior no es suficiente, pulse aquí para "
"añadir más opciones."
msgid "Remove disabled strings"
msgstr "Eliminar cadenas de texto desactivadas"
msgid "Attach your *.po file here to import the string overrides."
msgstr ""
"Adjunte su archivo *.po aquí para importar las sustituciones de "
"textos."
msgid "Which language to import the overrides to."
msgstr "Idioma en el que importar las sustituciones."
msgid "The overrides have been imported."
msgstr "Se han importado las sustituciones."
msgid "A file to import is required."
msgstr "Se necesita un archivo para importar."
msgid "The language you would like to export."
msgstr "El idioma al que le gustaría exportar."
msgid ""
"The <strong>String Overrides</strong> module provides a quick and easy "
"way of replacing text."
msgstr ""
"El módulo <strong>String Overrides</strong> proporciona una manera "
"rápida y fácil de sustituir texto."
msgid "Upload a *.po file here to import a collection of strings."
msgstr ""
"Suba un archivo *.po aquí para importar una colección de cadenas de "
"texto."
msgid "The following provides a quick and easy way of replacing text."
msgstr "Lo siguiente provee una rápida y fácil manera de reemplazar texto."
msgid "String overrides"
msgstr "Sustituciones de textos"
msgid "Provides a quick and easy way of replacing text on the site."
msgstr ""
"Proporciona una forma rápida y sencilla de sustituir textos del "
"sitio."
msgid "Import a set of overrides from a *.po file."
msgstr "Importar un conjunto de sustituciones desde un archivo *.po."
msgid "@lang"
msgstr "@lang"
msgid "String Overrides"
msgstr "String Overrides"
msgid "Provides a quick and easy way of replacing text."
msgstr "Proporciona una forma rápida y sencilla de sustituir textos."
msgid ""
"Remember, you must replace the entire string, not just a portion of "
"it."
msgstr ""
"Recuerde, debe sustituir la cadena de texto entera, no sólo una parte "
"de ella."
msgid "The disabled strings have been removed."
msgstr "Se han eliminado las cadenas de texto desactivadas."