# French translation of Storm Knowledge Base (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Storm Knowledge Base (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-30 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"
msgid "Storm"
msgstr "Storm"
msgid "Provides knowledgebase support for Storm"
msgstr "Fournit le support de base de connaissances pour Storm"
msgid "Knowledge base"
msgstr "Base de connaissances"
msgid "Storm Knowledge base"
msgstr "Base de connaissances Storm"
msgid "A knowledge base for Storm."
msgstr "Une base de connaissances pour Storm"
msgid "Storm knowledgebase: access"
msgstr "Storm base de connaissances: acces"
msgid "Storm knowledgebase: add"
msgstr "Storm base de connaissances: ajouter"
msgid "Storm knowledgebase: delete all"
msgstr "Storm base de connaissances: tout supprimer"
msgid "Storm knowledgebase: delete own"
msgstr "Storm base de connaissances: supprimer les siens"
msgid "Storm knowledgebase: edit all"
msgstr "Storm base de connaissances: tout éditer"
msgid "Storm knowledgebase: edit own"
msgstr "Storm base de connaissances: éditer les siennes"
msgid "Storm knowledgebase: view all"
msgstr "Storm base de connaissances: tout voir"
msgid "Storm knowledgebase: view own"
msgstr "Storm base de connaissances: voir les siennes"
msgid "Knowledgebase Topic"
msgstr "Sujet de base de connaissance"
msgid "Storm Knowledge Base"
msgstr "Storm Base de connaissances"
msgid "Provides means of storing and categorising knowledge."
msgstr "Fournit des moyens de stocker et catégoriser les connaissances."
msgid "Not filtered"
msgstr "Non filtré"
msgid "Filtered by !fields"
msgstr "Filtré par !fields"
msgid "!items items per page"
msgstr "!items éléments par page"