# Tamil translation of Storm Project Management (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Storm Project Management (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "இயல்பானவற்றிற்கு மாற்று"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Prefix"
msgstr "முன் ஒட்டு"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Item"
msgstr "உருப்படி"
msgid "yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Manager"
msgstr "மேலாளர்"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Currency"
msgstr "நாணயம்"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Projects"
msgstr "திட்டங்கள்"
msgid "Project"
msgstr "திட்டம்"
msgid "all"
msgstr "அனைத்து"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Number"
msgstr "எண்"
msgid "Country"
msgstr "நாடு"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "Parent"
msgstr "பெற்றோர்"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "Icons"
msgstr "குறுபடங்கள்"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "no"
msgstr "இல்லை"
msgid "Node"
msgstr "கணு"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 மணி"
msgstr[1] "@count மணிக்கூர்"
msgid "Your name"
msgstr "உங்கள் பெயர்"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"
msgid "Domain"
msgstr "இணையகளம்"
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "Provider"
msgstr "வழங்குநர்"
msgid "Task"
msgstr "செய்பணி"
msgid "Duration"
msgstr "கால இடைவெளி"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Key"
msgstr "சாவி"
msgid "block"
msgstr "பகுதி"
msgid "Lists"
msgstr "பட்டியல்கள்"
msgid "People"
msgstr "நபர்கள்"
msgid "Reference"
msgstr "குறிப்பு"
msgid "Standard"
msgstr "தரமானது"
msgid "The specified date is invalid."
msgstr ""
"குறிப்பிடப்பட்ட தேதி "
"தவறானது"
msgid "Select"
msgstr "தேர்ந்தெடு"
msgid "Tasks"
msgstr "பணிகள்"
msgid "Reports"
msgstr "அறிக்கைகள்"
msgid "Report"
msgstr "அறிக்கை"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"