# Norwegian Nynorsk translation of Storm (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Storm (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Sette tilbake til standard"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "disabled"
msgstr "gjer utilgjengeleg"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Manager"
msgstr "Grunnleggjar"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Parent"
msgstr "Opp eit nivå"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Notes"
msgstr "Notat"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 time"
msgstr[1] "@count timar"
msgid "Your name"
msgstr "Namnet ditt"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Items"
msgstr "Element"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Terms"
msgstr "Termar"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "End"
msgstr "Sluttar"
msgid "Configuration"
msgstr "Oppsett"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "="
msgstr "="
msgid "People"
msgstr "Folk"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "Den oppgitte datoen er ugyldig."
msgid "Tasks"
msgstr "Oppgåver"
msgid "Reports"
msgstr "Rapportar"