# Kurdish translation of Sticky Notes (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sticky Notes (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 01:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "all pages"
msgstr "هەموو پەڕەکان"
msgid "Pages"
msgstr "پەڕەکان"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Private"
msgstr "تایبەت"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "High"
msgstr "بەرز"
msgid "Low"
msgstr "نزم"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "Page title"
msgstr "ناونیشانی په‌ڕه‌"
msgid "Visibility"
msgstr "بینایی"
msgid "Global settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "Width"
msgstr "پانی"
msgid "Height"
msgstr "بەرزی"
msgid "Text color"
msgstr "ڕه‌نگی نووسین"
msgid "Appearance"
msgstr "شێوەکاری"
msgid "Gray"
msgstr "بۆر"
msgid "Blue"
msgstr "شین"
msgid "Black"
msgstr "ڕەش"