# Arabic translation of Sticky Notes (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sticky Notes (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "all pages"
msgstr "كل الصفحات"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"أظهرها في كل الصفحات ما عدا الصفحات "
"المدرجة."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "أظهرها فقط على الصفحات المدرجة."
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Private"
msgstr "خاص"
msgid "Public"
msgstr "عام"
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "High"
msgstr "مرتفع"
msgid "Low"
msgstr "منخفض"
msgid "Access"
msgstr "الوصول"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Page title"
msgstr "عنوان الصفحة"
msgid "Visibility"
msgstr "الرؤية"
msgid "Global settings"
msgstr "إعدادات عامة"
msgid "Is equal to"
msgstr "يساوي"
msgid "Is not equal to"
msgstr "لا يساوي"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"
msgid "Position"
msgstr "الوضع"
msgid ""
"Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, "
"experts only)."
msgstr ""
"إعرض إذا كان كود بي.إتش.بي التالي سيرجع "
"<code>TRUE</code> (نمط بي.إتش.بي، للخبراء فقط)."
msgid "Visibility settings"
msgstr "إعدادات العرض"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"أدخل مسارات دروبال: عنوان صفحة واحد في "
"كل سطر. علامة '*' تحل محل أي سلسلة حرفية. "
"على سبيل المثال %blog هو مسار المدونات، "
"%blog-wildcard لمدونة كل مستخدم. %front هي "
"الصفحة الرئيسية."
msgid "White"
msgstr "أبيض"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعداداتك."
msgid "Gray"
msgstr "رمادي"
msgid ""
"If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr ""
"أدخل الكود بين %php إذا اخترت نمط "
"بي.إتش.بي. لاحظ أن تنفيذ كود بي.إتش.بي "
"غير صحيح سيؤدي إلى تعطل موقعك المبني "
"على دروبال."
msgid "Blue"
msgstr "أزرق"
msgid "Black"
msgstr "أسود"
msgid "Use default"
msgstr "استعمال الافتراضي"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "سيلغي هذا أي رابط أخر قمت بحفظه"
msgid "Character limit"
msgstr "أقصى حد للحروف"
msgid "exposed"
msgstr "ظاهر"
msgid "Filter by access."
msgstr "الترشيح حسب الوصول."