# Afrikaans translation of Sticky Notes (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sticky Notes (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 03:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "all pages"
msgstr "alle bladsye"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Vertoon op elke bladsy behalwe die gelyste bladsye."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Vertoon slegs op gelyste bladsye."
msgid "Pages"
msgstr "Bladsye"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Private"
msgstr "Privaat"
msgid "Public"
msgstr "Publiek"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "Default"
msgstr "Verstek"
msgid "High"
msgstr "Hoog"
msgid "Low"
msgstr "Laag"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Page title"
msgstr "Bladsytitel"
msgid "Visibility"
msgstr "Sigbaarheid."
msgid "Global settings"
msgstr "Globale-instellings"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
msgid "Appearance"
msgstr "Voorkoms"
msgid "Gray"
msgstr "Grys"
msgid "Blue"
msgstr "Blou"
msgid "Black"
msgstr "Swart"