# Tamil translation of Sticky Notes (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sticky Notes (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "all pages"
msgstr "எல்லா பக்கங்கள்"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"பட்டியலிடப்பட்ட "
"பக்கங்கள் தவிர ஒவ்வொரு "
"பக்கத்திலும் காட்டு."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"தரப்பட்டுள்ள பக்கங்களில் "
"மட்டும் காட்டுக."
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "High"
msgstr "உயர்ந்த"
msgid "Low"
msgstr "தாழ்ந்த"
msgid "Access"
msgstr "அணுகு"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Visibility"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய நிலை"
msgid "Global settings"
msgstr "தளமுழுமைக்குமான அமைவுகள்"
msgid "Is equal to"
msgstr "சமமாக"
msgid "Is not equal to"
msgstr "சமமல்ல"
msgid "Width"
msgstr "அகலம்"
msgid "Height"
msgstr "உயரம்"
msgid "Text color"
msgstr "எழுத்தின் நிறம்"
msgid "Appearance"
msgstr "தோற்றம்"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "Position"
msgstr "இடம்"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr ""
"உங்கள் அமைவுகள் "
"சேமிக்கப்பட்டன."
msgid "Gray"
msgstr "சாம்பல்"
msgid "Blue"
msgstr "நீலம்"
msgid "<Any>"
msgstr "<எதுவும்>"
msgid "Black"
msgstr "கருப்பு"
msgid "Use default"
msgstr "இயல்பானதை பயன்படுத்து"
msgid "Character limit"
msgstr "எழுத்து வரம்பு"