# Scots Gaelic translation of Sticky Notes (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sticky Notes (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 01:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Duilleagan"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Public"
msgstr "Poblach"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "Save"
msgstr "Sàbhail"
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"
msgid "High"
msgstr "Àrd"
msgid "Low"
msgstr "Ìseal"
msgid "Access"
msgstr "Dèan inntrigeadh"
msgid "Path"
msgstr "Slighe"
msgid "Visibility"
msgstr "Faicsinneachd"
msgid "Global settings"
msgstr "Na roghainnean uile-choitcheann"
msgid "Is equal to"
msgstr "a tha co-ionnann ri"
msgid "Is not equal to"
msgstr "a tha neo-ionnann ri"
msgid "Width"
msgstr "Leud"
msgid "Height"
msgstr "Àirde"
msgid "Text color"
msgstr "Dath an teacsa"
msgid "Appearance"
msgstr "Coltas"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gun urra"
msgid "Position"
msgstr "Ionad"