# Danish translation of Sticky Notes (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sticky Notes (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "all pages"
msgstr "alle sider"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Vis på alle sider undtagen de nævnte."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Vis kun på de nævnte sider."
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "High"
msgstr "Høj"
msgid "Low"
msgstr "Lav"
msgid "Access"
msgstr "Adgang"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighed"
msgid "Global settings"
msgstr "Globale indstillinger"
msgid "Is equal to"
msgstr "Er lig med"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Er ikke lig med"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Højde"
msgid "Note"
msgstr "Bemærk"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarve"
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Position"
msgstr "Placering"
msgid "Basic settings"
msgstr "Basale indstillinger"
msgid ""
"Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, "
"experts only)."
msgstr ""
"Vis hvis følgende PHP-kode returnerer <code>SAND</code> "
"(PHP-tilstand, kun for eksperter)."
msgid "Visibility settings"
msgstr "Indstillinger for synlighed"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Indtast én sti pr. linje som Drupal-stier. Brug '*'-tegnet som joker. "
"Indtast f.eks. %blog for blogsiden og %blog-wildcard for alle "
"personlige blogs. %front er forsiden."
msgid "Red"
msgstr "Rød"
msgid "White"
msgstr "Hvid"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Indstillingerne er blevet gemt."
msgid "Gray"
msgstr "Grå"
msgid ""
"If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Hvis PHP-tilstanden er valgt, kan du indtaste PHP-kode mellem %php. "
"Bemærk at ugyldig PHP-kode kan få dit Drupal-site til at holde op "
"med at virke."
msgid "Green"
msgstr "Grøn"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
msgid "<Any>"
msgstr "-Ethvert-"
msgid "Black"
msgstr "Sort"
msgid "Use default"
msgstr "Brug standard"
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "Tilsidesætter alle andre links du har angivet."
msgid "Character limit"
msgstr "Tegn-grænse"
msgid "exposed"
msgstr "blotlagt"
msgid "Filter by access."
msgstr "Filtrér efter adgang."