# Russian translation of Station (6.x-2.0-unstable3)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (6.x-2.0-unstable3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "URLs"
msgstr "URL'ы"
msgid "view"
msgstr "представление"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Number"
msgstr "Число"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
msgid "Thursday"
msgstr "четверг"
msgid "Friday"
msgstr "пятница"
msgid "Saturday"
msgstr "суббота"
msgid "Station"
msgstr "Станция"
msgid "Core"
msgstr "Ядро"
msgid "On Air"
msgstr "В эфире"
msgid "High"
msgstr "Высокий"
msgid "Low"
msgstr "Низкий"
msgid " and "
msgstr " и "
msgid "Show archive"
msgstr "Показать архив"
msgid "RSS show archive"
msgstr "Показать RSS архив"
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
msgid "RSS - %title"
msgstr "%title RSS - ленты"
msgid "Import path"
msgstr "Путь для импорта"
msgid "Clean up"
msgstr "Очистить"
msgid "Remove old audio"
msgstr "Удалить старое аудио"
msgid "Maximum age"
msgstr "Максимальный возраст"
msgid "Recorded at @date"
msgstr "Записано @date"
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"
msgid "Station Archive"
msgstr "Архив Станции"
msgid "Removing %title from the archive."
msgstr "Удаление %title из архива."
msgid "Added %title to the archive."
msgstr "Добавлено %title в архив."
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
msgid "Album"
msgstr "Альбом"
msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"
msgid "Station Catalog"
msgstr "Каталог Станции"
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"
msgid "Add new playlist"
msgstr "Добавить новый плейлист"
msgid "Program"
msgstr "Программа"
msgid "Tracks"
msgstr "Треки"
msgid "Programs"
msgstr "Программы"
msgid "Station Playlist"
msgstr "Плейлист Станции"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"
msgid "Icon and text"
msgstr "Иконка и текст"
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
msgid "Time increment"
msgstr "Увеличить"
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 минут"
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 минут"
msgid "1 Hour"
msgstr "1 час"
msgid "Listen"
msgstr "Слушать"
msgid "Podcast"
msgstr "Подкаст"
msgid "Subscribe to podcast"
msgstr "Подписаться на подкаст"
msgid "Starts"
msgstr "Статус"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "remove"
msgstr "удалить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Remove item"
msgstr "Удалить элемент"
msgid "Add item"
msgstr "Добавить пункт"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid " or "
msgstr " или "
msgid "Week"
msgstr "Неделя"
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"
msgid "Date formats"
msgstr "Форматы дат"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Search options"
msgstr "Параметры поиска"
msgid "Schedules"
msgstr "Расписание"
msgid "1 Minute"
msgstr "1 минута"
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 минут"
msgid "Finish"
msgstr "Готово"
msgid "Text to display"
msgstr "Текст для показа"
msgid "Edit item"
msgstr "Редактировать элемент"
msgid "Album title"
msgstr "Название альбома"
msgid "View link"
msgstr "Ссылка \"Прочитать\""
msgid "12-hour (am/pm)"
msgstr "12-часовой (am/pm)"
msgid "24-hour"
msgstr "24-часа"
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланировано"
msgid "Air date"
msgstr "Дата эфира"
msgid "Amazon product ID for this album."
msgstr "ID продукта Amazon для этого альбома."
msgid "Album information"
msgstr "Информация об альбоме"
msgid "The year the album was released."
msgstr "Год выпуска альбома."
msgid "Album number must be a numeric value."
msgstr ""
"Номер альбома должен иметь числовое "
"значение."
msgid "MusicBrainz"
msgstr "MusicBrainz"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
msgid "Year must be a numeric value."
msgstr "Год должен быть числовым значением."
msgid "Edit link"
msgstr "Ссылка на редактирование"