# Russian translation of Station (6.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (6.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-24 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Number"
msgstr "Количество"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
msgid "Thursday"
msgstr "четверг"
msgid "Friday"
msgstr "пятница"
msgid "Saturday"
msgstr "суббота"
msgid "Station"
msgstr "Станция"
msgid "Core"
msgstr "Стандартные"
msgid "High"
msgstr "Высокая"
msgid "Low"
msgstr "Низкая"
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
msgid "RSS - %title"
msgstr "%title RSS - ленты"
msgid "Import path"
msgstr "Дериктория импорта"
msgid "Clean up"
msgstr "Очистить"
msgid "Archives"
msgstr "Архив."
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
msgid "Album"
msgstr "Альбом"
msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
msgid "Time increment"
msgstr "Увеличить"
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 минут"
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 минут"
msgid "1 Hour"
msgstr "1 час"
msgid "Listen"
msgstr "Слушать"
msgid "Podcast"
msgstr "Подкаст"
msgid "Subscribe to podcast"
msgstr "Подписаться на подкаст"
msgid "Starts"
msgstr "Статус"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "remove"
msgstr "удалить"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "Remove item"
msgstr "Удалить элемент"
msgid "Add item"
msgstr "Добавить пункт"
msgid "Active"
msgstr "Активный"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Week"
msgstr "Неделя"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Start"
msgstr "С"
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"
msgid "Both"
msgstr "Оба способа сразу"
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
msgid "Hour"
msgstr "Час"
msgid "Date formats"
msgstr "Форматы дат"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Search options"
msgstr "Опции поиска"
msgid "Schedules"
msgstr "Расписание"
msgid "Increment"
msgstr "Увеличение"
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Минута"
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 минут"
msgid "Finish"
msgstr "Готово"
msgid "Text to display"
msgstr "Текст для показа"
msgid "Edit item"
msgstr "Редактировать пункт"
msgid "Album title"
msgstr "Название альбома"
msgid "View link"
msgstr "Ссылка \"Прочитать\""
msgid "12-hour (am/pm)"
msgstr "12-часовой (am/pm)"
msgid "24-hour"
msgstr "24-часа"
msgid "Scheduled"
msgstr "Планировщик"
msgid "Amazon product ID for this album."
msgstr "ID продукта Amazon для этого альбома."
msgid "Album information"
msgstr "Информация об альбоме"
msgid "The year the album was released."
msgstr "Год выпуска альбома."
msgid "Album number must be a numeric value."
msgstr ""
"Номер альбома должен иметь числовое "
"значение."
msgid "MusicBrainz"
msgstr "MusicBrainz"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
msgid "Day of week"
msgstr "День недели"
msgid "Year must be a numeric value."
msgstr "Год должен быть числовым значением."
msgid "Edit link"
msgstr "Изменить ссылку"
msgid "Default Schedule"
msgstr "Задание по умолчанию"