# Japanese translation of Station (6.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (6.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-13 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Number"
msgstr "数値"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"
msgid "Core"
msgstr "コア"
msgid "High"
msgstr "高い"
msgid "Low"
msgstr "低い"
msgid "Clean up"
msgstr "クリーンアップ"
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"
msgid "Catalog"
msgstr "カタログ"
msgid "Playlist"
msgstr "プレイリスト"
msgid "Add new playlist"
msgstr "プレイリストを追加"
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"
msgid "Time increment"
msgstr "時間の増分"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "remove"
msgstr "除去"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Add item"
msgstr "項目の追加"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Week"
msgstr "週"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Start"
msgstr "開始"
msgid "Now"
msgstr "今"
msgid "Both"
msgstr "両方"
msgid "Duration"
msgstr "期間"
msgid "Today"
msgstr "今日"
msgid "Hour"
msgstr "時"
msgid "Date formats"
msgstr "日付書式"
msgid "Style"
msgstr "スタイル"
msgid "Search options"
msgstr "検索オプション"
msgid "Schedules"
msgstr "予定"
msgid "Increment"
msgstr "増加"
msgid "Finish"
msgstr "終了"
msgid "Text to display"
msgstr "表示するテキスト"
msgid "View link"
msgstr "表示リンク"
msgid "12-hour (am/pm)"
msgstr "12時間（午前/午後）"
msgid "24-hour"
msgstr "24時間"
msgid "Scheduled"
msgstr "予定された"
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
msgid "Add more"
msgstr "さらに追加"
msgid "Edit link"
msgstr "編集リンク"
msgid "Default Schedule"
msgstr "デフォルトスケジュール"