# Russian translation of Station (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Number"
msgstr "Количество"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "RSS - %title"
msgstr "%title RSS - ленты"
msgid "Import path"
msgstr "Дериктория импорта"
msgid "Clean up"
msgstr "Очистить"
msgid "Album"
msgstr "Альбом"
msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
msgid "remove"
msgstr "удалить"
msgid "Active"
msgstr "Активный"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Start"
msgstr "С"
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"
msgid "Both"
msgstr "Оба способа сразу"
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"
msgid "Hour"
msgstr "Час"
msgid "Date formats"
msgstr "Форматы дат"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Search options"
msgstr "Опции поиска"
msgid "Increment"
msgstr "Увеличение"
msgid "Finish"
msgstr "Готово"
msgid "Text to display"
msgstr "Текст для показа"
msgid "Album title"
msgstr "Название альбома"
msgid "View link"
msgstr "Ссылка \"Прочитать\""
msgid "12-hour (am/pm)"
msgstr "12-часовой (am/pm)"
msgid "24-hour"
msgstr "24-часа"
msgid "Scheduled"
msgstr "Планировщик"
msgid "Amazon product ID for this album."
msgstr "ID продукта Amazon для этого альбома."
msgid "Day of week"
msgstr "День недели"
msgid "Edit link"
msgstr "Изменить ссылку"