# Hungarian translation of Station (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "view"
msgstr "megtekintés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Number"
msgstr "Szám"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "RSS - %title"
msgstr "RSS - %title"
msgid "Import path"
msgstr "Importálandó könyvtár"
msgid "Clean up"
msgstr "Tisztítás"
msgid "Maximum age"
msgstr "Legrégebbi"
msgid "Station Archive"
msgstr "Adó archívuma"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Artist"
msgstr "Alkotó"
msgid "Playlist"
msgstr "Lejátszási lista"
msgid "Program"
msgstr "Műsor"
msgid "Schedule"
msgstr "Időzítés"
msgid "remove"
msgstr "eltávolítás"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Year"
msgstr "Év"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Start"
msgstr "Kezdet"
msgid "Now"
msgstr "Most"
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgid "Time format"
msgstr "Időformátum"
msgid "Hour"
msgstr "Óra"
msgid "Date formats"
msgstr "Dátumformátumok"
msgid "Style"
msgstr "Stílus"
msgid "Search options"
msgstr "Keresési szempontok"
msgid "Increment"
msgstr "Növelés"
msgid "Finish"
msgstr "Befejezés"
msgid "Text to display"
msgstr "Megjelenítendő szöveg"
msgid "View link"
msgstr "Megtekintés hivatkozása"
msgid "12-hour (am/pm)"
msgstr "12 órás (de/du)"
msgid "24-hour"
msgstr "24 órás"
msgid "Scheduled"
msgstr "Időzítve"
msgid "Edit link"
msgstr "Szerkesztés hivatkozása"
msgid "Import date"
msgstr "Dátum importálása"